danh thiếp

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 名帖.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zajŋ˧˧ tʰiəp˧˥	jan˧˥ tʰiə̰p˩˧		jan˧˧ tʰiəp˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟajŋ˧˥ tʰiəp˩˩			ɟajŋ˧˥˧ tʰiə̰p˩˧

Danh từ

(loại từ tấm, tờ) danh thiếp

1. Thiếp nhỏ ghi họ tên, thường có kèm theo nghề nghiệp, chức vụ, địa chỉ, dùng để giao dịch.

Dịch

danh thiếp

• Tiếng Albani: kartëvizitë (sq) gc
• Tiếng Anh: name card (en), business card (en)
• Tiếng Armenia: այցեքարտ (hy) (aycʿekʿart)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Khách Gia: 名片 (hak) (miàng-phién, miang² piên³)

  Tiếng Mân Tuyền Chương: 名片 (zh-min-nan) (bêng-phìⁿ), 名刺 (zh-min-nan) (bêng-chhì, miâ-chhì, mè-sì), 名誌 / 名志 (zh-min-nan) (bêng-chì), 片單 / 片单 (zh-min-nan) (phiàn-toaⁿ) (Philippines)

  Tiếng Tấn: 名片 (cjy) (ming¹ pie³)

  Tiếng Quan Thoại: 名片 (zh), 名刺 (zh) (văn chương), 名帖 (zh) (míngtiě) (lỗi thời)

  Tiếng Quảng Đông: 咭片 (yue) (kaat¹ pin^3-2), 名片 (yue) (ming⁴ pin^3-2)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “danh thiếp”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)