hell

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɛɫ/

Hoa Kỳ

[ˈhɛɫ]

Danh từ

hell /ˈhɛɫ/

1. Địa ngục, âm ti; nơi tối tăm khổ cực.

   life is a hell under colonialism — dưới ách thực dân cuộc sống làm một địa ngục

   hell on earth — địa ngục trần gian

2. Chỗ giam những người bị bắt (trong trò chơi bắt tù binh của trẻ con).
3. Sòng bạc.
4. Quỷ, đồ chết tiệt (trong câu rủa).

   hell! — chết tiệt!

   what the hell do you want? — mày muốn cái chết tiệt gì?

   to go hell! — đồ chết tiệt!, quỷ tha ma bắt mày đi!

Thành ngữ

• a hell of a...:
  1. Kinh khủng, ghê khiếp, không thể chịu được.

     a hell of a way — đường xa kinh khủng

     a hell of a noise — tiếng ồn ào không thể chịu được

     all hell breaks loose — tình huống đột nhiên trở lên bạo động và ồn ào

• to give somebody hell:
  1. Đày đoạ ai, làm ai điêu đứng.
  2. Xỉ vả ai, mắng nhiếc ai.
• like hell:
  1. Hết sức mình, chết thôi.

     to work like hell — làm việc chết thôi

     to run like hell — chạy chết thôi, chạy như ma đuổi

• to ride hell for leather: Xem Ride

Tham khảo

• "hell", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)