honnête

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.nɛt/

Pháp (Paris)

[o.nɛt]

Canada (Montréal)

[ɔ.næɪ̯t]

(Tiêu chuẩn)

Canada (Montréal)

[ɔ.naɪ̯t]

(Thông tục)

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	honnête /ɔ.nɛt/	honnêtes /ɔ.nɛt/
Giống cái	honnête /ɔ.nɛt/	honnêtes /ɔ.nɛt/

honnête /ɔ.nɛt/

1. Lương thiện, trung thực, đứng đắn, chính trực.

   Un homme honnête — Một người lương thiện

   Des propos honnêtes — Những lời nói đứng đắn

2. Trinh tiết, (có) đức hạnh.

   Femme honnête — Phụ nữ đức hạnh

3. (Từ cũ; nghĩa cũ, thường mỉa mai) Lịch sự.

   Merci, vous êtes bien honnête. — Cảm ơn, bạn lịch sự lắm.

4. Xứng đáng; tạm được; phải chăng.

   Récompense honnête — Phần thưởng xứng đáng

   Honnête homme — Người quân tử, người phong nhã

Trái nghĩa

• déloyal, malhonnête
• impoli
• malséant, mauvais
• extraordinaire, supérieur

Danh từ

Số ít	Số nhiều
honnête /ɔ.nɛt/	honnêtes /ɔ.nɛt/

honnête gđ /ɔ.nɛt/

1. Điều lương thiện, điều chính trực.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “honnête”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)