ménage

Tiếng Anh

Danh từ

ménage

1. Phương pháp khắc nạo.
2. Bản in khắc nạo.

Ngoại động từ

ménage ngoại động từ

1. Khắc nạo; in theo bản khắc nạo.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ménage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /me.naʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ménage /me.naʒ/	ménages /me.naʒ/

ménage gđ /me.naʒ/

1. Việc nội trợ, việc gia đình.

   Vaquer aux soins du ménage — chăm lo việc nội trợ

2. Cặp vợ chồng.

   Jeune ménage — cặp vợ chồng mới cưới

3. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Gia đình, hộ.

   Un ménage de huit personnes — một hộ tám người

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đồ dùng gia đình.
5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nhà.
6. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự tiết kiệm.

   de ménage — làm lấy ở nhà, gia dụng

   faire bon ménage — ăn ở thuận hòa với nhau

   faire mauvais ménage — lủng củng với nhau

   ménage à la colle — (thông tục) quan hệ lang chạ

   ménage à trois — (thần thọai học) vợ chồng Táo Quân (hai ông một bà)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ménage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)