monument

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɑːn.jə.mənt/

Hoa Kỳ

[ˈmɑːn.jə.mənt]

Danh từ

monument (số nhiều monuments) /ˈmɑːn.jə.mənt/

1. Vật kỷ niệm, đài kỷ niệm, bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm; khu lưu niệm, đài tưởng niệm.
2. Lâu đài.
3. Lăng mộ.
4. Công trình kiến trúc lớn.
5. Công trình lớn, công trình bất hủ (khoa học, văn học...).

   a monument of science — một công trình khoa học bất hủ

6. Nhân vật xuất chúng, anh hùng; mẫu mực, gương sáng.

Thành ngữ

• the Monument: Đài kỷ niệm hoả hoạn (năm 1666) ở Luân Đôn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “monument”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

monument

Cách phát âm

• IPA: /mɔ.ny.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
monument /mɔ.ny.mɑ̃/	monuments /mɔ.ny.mɑ̃/

monument gđ /mɔ.ny.mɑ̃/

1. Công trình kỷ niệm.

   Les statues sont des monuments — tượng là những công trình kỷ niệm

2. Tòa nhà.
3. Công trình nghệ thuật, tác phẩm.

   Les plus beaux monuments de l’Antiquité — những công trình nghệ thuật đẹp nhất của thời thượng cổ

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thân mật) Điều tày trời.

   Monument de bêtise — điều bậy bạ tày trời

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “monument”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)