nhiều

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *ɲiew. Âm phi Hán-Việt của tiếng Trung Quốc 饒 (HV: nhiêu). Cùng gốc với tiếng Pong [Toum] ɲiaw³³/.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲiə̤w˨˩	ɲiəw˧˧		ɲiəw˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲiəw˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

• 󰓌: nhiều
• 󰕥: nhiều
• 󰕤: nhiều
• 󰕧: nhiều
• 󰕦: nhiều
• 𡗉: nhèo, nhiêu, nhiều
• 󰕨: nhiều
• 󰄋: nhiều
• 𡗊: nhiều
• 󰕭: nhiêu, nhau, nhiều

• 󰄌: nhiều
• 堯: nghiêu, nghễu, nhao, nhiều, nghẻo
• 𤄮: nhiều
• 󰕮: nhiêu, nhiều
• 󰕩: nhiều
• 饒: sèo, nhiêu, nheo, nhau, nhiều, xèo
• 󰔯: nhiều
• 蕘: nhiêu, nghiêu, nhiễu, nhiều
• 󰔮: nhiều
• 󰆾: nhiều

Số từ

nhiều

1. một số to lớn
2. một lượng to lớn

Dịch

• Tiếng Anh: many (1), much (2), a lot of (1 & 2)
• Tiếng Hà Lan: veel (1 & 2)

• Tiếng Nga: много + thuộc cách số nhiều (mnógo) (1 & 2)
• Tiếng Pháp: beaucoup de (1 & 2)

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)