o’clock

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈklɑːk/

Danh từ

o'clock /ə.ˈklɑːk/

1. Đường chỉ viền ở cạnh bít tất.
2. Đồng hồ.

Thành ngữ

• o'clock:
  1. Giờ.

     what o' clock is it? — mấy giờ rồi

• like a clock:
  1. Đều đặn, chạy đều, trơn tru, trôi chảy.

     everything went like a clock — mọi việc đều trôi chảy; mọi việc vẫn chạy đều

• to put (set) back the clock: (Nghĩa bóng) Quay lại thời kỳ đã qua; đi ngược lại bánh xe lịch sử, ngăn chặn sự phát triển.
• to work round the clock: Làm việc suốt 12 tiếng; làm việc suốt 24 tiếng.

Nội động từ

o'clock nội động từ /ə.ˈklɑːk/

1. (Thể dục, thể thao) Bấm giờ (trong một cuộc chạy đua).
2. Ghi giờ.

   to clock in — ghi giờ đến làm

   to clock out — ghi giờ về (ở nhà máy)

Ngoại động từ

o'clock ngoại động từ /ə.ˈklɑːk/

1. (Thể dục, thể thao) Bấm giờ (một cuộc chạy đua).
2. (Thể dục, thể thao) Chạy (đi... ) mất... (bao nhiêu thời gian).

   he clocked 11 seconds for the 100 meters — anh ta chạy 100 mét mất 11 giây

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “o’clock”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)