bánh xe

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓajŋ˧˥ sɛ˧˧	ɓa̰n˩˧ sɛ˧˥		ɓan˧˥ sɛ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓajŋ˩˩ sɛ˧˥			ɓa̰jŋ˩˧ sɛ˧˥˧

Danh từ

bánh xe

1. Bộ phận của xe hoặc máy, có dạng đĩa tròn hoặc vành lắp nan hoa, quay quanh một trục để thực hiện một chuyển động hoặc để truyền chuyển động.
2. Vật thể hình tròn, dùng trong các phương tiện vận chuyển.

Thành ngữ

• thọc gậy bánh xe

Dịch

bánh xe

• Tiếng Anh: wheel
• Tiếng Nhật: 車 (ja) (くるま, kuruma), 車輪 (ja) (しゃりん, sharin), 輪 (ja) (わ, wa)
• Tiếng Pháp: roue (fr) gc
• Tiếng Đức: Rad (de) gt
• Tiếng Tây Ban Nha: rueda (es) gc
• Tiếng Do Thái: גַּלְגַּל (he) gđ (gálgal)
• Tiếng Latinh: rota gc
• Tiếng Ả Rập: عَجَلَة gc (ʕajala)
• Tiếng Hà Lan: wiel (nl) gt, rad (nl) gt
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quảng Đông: 轆 (yue), 辘 (luk¹)

  Tiếng Đông Can: гўлў (gwlw)

  Tiếng Khách Gia: 輪子, 轮子 (lin-é)

  Tiếng Quan Thoại: 輪子 (zh), 轮子 (zh) (lúnzi), 軲轆 (zh), 轱辘 (zh) (gūlu), 輪 (zh), 轮 (zh) (lún), 轔 (zh), 辚 (zh) (lín)

  Tiếng Mân Đông: 輪輪, 轮轮 (lùng-lùng)

  Tiếng Mân Nam: 輪 (zh-min-nan), 轮 (lûn)

  Tiếng Ngô: 輪盤, 轮盘 (len boe)

Tham khảo

• “Bánh xe”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

bánh xe

1. Bánh xe.

Hậu duệ

• Tiếng Việt: bánh xe

Tham khảo

• Alexandre de Rhodes (1651), “bánh xe”, trong Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La] (bằng tiếng Việt trung cổ, tiếng Latinh, và tiếng Bồ Đào Nha), Roma: Propaganda Fide [Thánh Bộ Truyền bá Đức Tin]