proud

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈprɑʊd/

Hoa Kỳ

[ˈprɑʊd]

Tính từ

proud /ˈprɑʊd/

1. (Thường + of) kiêu ngạo, kiêu căng, kiêu hãnh, tự đắc.

   with proud looks — vẻ kiêu hãnh, vẻ kiêu căng

   to be proud of one's rank — kiêu ngạo về địa vị của mình

2. Tự hào; hãnh diện; đáng tự hào.

   to be proud of the victory — tự hào về chiến thắng

   the proudest day of my life — ngày tươi đẹp hãnh diện nhất đời tôi

3. Tự trọng.

   to be too proud to beg — quá tự trọng không thể hạ mình cầu xin được

4. Lộng lẫy, huy hoàng, uy nghi, hùng vĩ.

   the troops ranged in proud array — quân dội đứng thành hàng ngũ uy nghi

   proud Truongson range — dãy Trường-sơn hùng vĩ

5. Tràn ngập, ngập lụt (sông, hồ... ).
6. Hãng (ngựa... ).

Thành ngữ

• proud flesh: Thịt mọc lồi lên ở vết thương.

Phó từ

proud /ˈprɑʊd/

1. (Thông tục) Trọng vọng, trọng đãi.

   you do me proud — anh trọng vọng tôi quá, anh trọng đãi tôi quá

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “proud”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)