transparent

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /trænts.ˈpɛr.ənt/

Hoa Kỳ

[trænts.ˈpɛr.ənt]

Tính từ

transparent ((cũng) transpicuous) /trænts.ˈpɛr.ənt/

1. Trong suốt.
2. Trong trẻo, trong sạch.
3. (Văn học) Trong sáng.

   a transparent style — lối hành văn trong sáng

4. minh bạch.

Tính từ

transparent /trænts.ˈpɛr.ənt/

1. Rõ ràng, rõ rệt.

   a transparent attempt to deceive — một mưu toan đánh lừa rõ rệt

   transparent lie — lời nói dối rành rành

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “transparent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/	transparents /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/
Giống cái	transparente /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t/	transparentes /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t/

transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

1. Trong suốt.
2. Trong trẻo.

   Teint transparent — nước da trong trẻo

3. Dễ thấy, dễ đoán, dễ nhận ra.

   Une allusion transparente — một lời ám chỉ dễ đoán

4. Dễ đoán được tâm tình.

   C’est un homme transparent — đó là một người dễ đoán được tâm tình

Danh từ

Số ít	Số nhiều
transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/	transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

transparent gđ /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

1. Tờ phóng (để lồng xuống dưới mà viết cho thẳng hàng trên giấy không kẻ).
2. Màn đồng đèn (màn có vẽ hay không, chiếu đèn phía sau để tạo nên một cảnh trang trí).

Trái nghĩa

• Opaque, trouble
• brumeux
• Epais
• Caché, obscur

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “transparent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)