regard

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈɡɑːrd/
• : [rɪ.ˈɡɑːrd]

Danh từ

regard /rɪ.ˈɡɑːrd/

1. Cái nhìn.
2. Sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý.

   to have no regard to facts — không quan tâm đến sự việc

3. Lòng yêu mến; sự kính trọng.

   to have [a] great regard for someone — rất kính mến ai

4. (Số nhiều) Lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư).

   please give my best regards to your parents — mong anh chuyển giùm tới hai cụ nhà những lời chúc tụng tốt đẹp nhất của tôi

   with kind regards, yours sincerely — xin gửi tới anh những lời chúc mừng chân thành của tôi

Thành ngữ

• in (with) regards to: Về vấn đề, đối với vấn đề; về phần.
• in this regards: Về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này.

Ngoại động từ

regard ngoại động từ /rɪ.ˈɡɑːrd/

1. Nhìn ((thường) + phó từ).

   to regard somebody intently — nhìn ai chầm chầm

   to regard something with suspicion — nhìn cái gì bằng con mắt nghi ngờ

2. Coi như, xem như.
3. (Thường Phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì).

   not to regard someone's advice — không để ý đến lời khuyên của ai

4. Có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới.

   this matter does not regard me at all — vấn đề này chẳng dính dáng đến tôi một tí nào cả

Chia động từ

regard

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to regard
Phân từ hiện tại	regarding
Phân từ quá khứ	regarded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	regard	regard hoặc regardest¹	regards hoặc regardeth¹	regard	regard	regard
Quá khứ	regarded	regarded, hoặc regardedst¹	regarded	regarded	regarded	regarded
Tương lai	will/shall² regard	will/shall regard hoặc wilt/shalt¹ regard	will/shall regard	will/shall regard	will/shall regard	will/shall regard
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	regard	regard hoặc regardest¹	regard	regard	regard	regard
Quá khứ	regarded	regarded	regarded	regarded	regarded	regarded
Tương lai	were to regard hoặc should regard	were to regard hoặc should regard	were to regard hoặc should regard	were to regard hoặc should regard	were to regard hoặc should regard	were to regard hoặc should regard
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	regard	—	let’s regard	regard	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.ɡaʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
regard /ʁə.ɡaʁ/	regards /ʁə.ɡaʁ/

regard gđ /ʁə.ɡaʁ/

1. Sự nhìn, cách nhìn, cái nhìn.

   Regard distrait — cái nhìn lơ đãng

2. (Kỹ thuật) Cửa, miệng, lỗ.

   Regard d’un four — cửa lò

   Regard d’égoût — miệng cống

   Regard de réglage — lỗ để điều chỉnh

   Regard de visite — cửa quan sát

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự dòm ngó.

   Au regard de — đối với

   Au regard de la loi — đối với pháp luật

   Droit de regard — quyền kiểm soát

   En regard — đối diện

   Placer deux portraits en regard — đặt hai bức chân dung đối diện

   En regard de — so với

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)