thông

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Phiên thiết Hán–Việt 1.2.1 Phồn thể 1.3 Chữ Nôm 1.4 Từ viết tương tự 1.5 Danh từ 1.5.1 Dịch 1.5.2 Dịch 1.6 Động từ 1.7 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /tʰoŋ³³/

Phiên thiết Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

thông

1. Cây hạt trần, thân thẳng, lá hình kim, tán lá hình tháp, cây có nhựa thơm.

   Rừng thông.

   Nhựa thông.

2. Thông phán, nói tắt.

   Thầy đề thầy thông.

Dịch

Cây thông

Dịch

Tiếng Anh: pine

Động từ

thông

1. Nối liền nhau, xuyên suốt, không tắc, không bị ngăn cách, cản trở.

   Con đường thông hai làng .

   Hầm có lối thông ra bên ngoài.

2. Làm cho không bị tắc nghẽn, dồn ứ.

   Thông ống dẫn nước.

   Chữa cầu để thông đường.

3. Hiểu rõ và chấp thuận, không còn gì thắc mắc.

   Bàn kĩ cho thông trước khi bắt tay vào làm.

   Thông chính sách.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.