Đạo cũ Kim Liên
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɗa̰ːʔw˨˩ kuʔu˧˥ kim˧˧ liən˧˧ | ɗa̰ːw˨˨ ku˧˩˨ kim˧˥ liəŋ˧˥ | ɗaːw˨˩˨ ku˨˩˦ kim˧˧ liəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɗaːw˨˨ kṵ˩˧ kim˧˥ liən˧˥ | ɗa̰ːw˨˨ ku˧˩ kim˧˥ liən˧˥ | ɗa̰ːw˨˨ kṵ˨˨ kim˧˥˧ liən˧˥˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Đạo cũ Kim Liên
- Chỉ việc trọng người tài.
- Đời xưa, vua trọng người có văn tài, đêm cho người mang đuốc Kim Liên đưa về nhà. Đời Đường có Lệnh Hồ Đào, đời Tống có Vương Khâm Nhược, Tô Thức đều được vua vời vào cung rồi đêm vua cho người dùng đuốc Kim Liên đưa về.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Đạo cũ Kim Liên", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)