подтягивать
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của подтягивать
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | podtjágivat' |
| khoa học | podtjagivat' |
| Anh | podtyagivat |
| Đức | podtjagiwat |
| Việt | pođtiaghivat |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
[sửa]подтягивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: подтянуть) ‚(В)
- (затягивать потуже) thắt chặt, thắt... lại, siết chặt, siết... lại
- (завинчивать потуже) siết chặt, vặn chặt, vít chặt
- (натягивать) kéo căng... ra.
- подтягивать пояс — siết chặt đai, thắt [chặt dây] lưng
- (подтаскивать) kéo... đến, kéo... lại, kéo... tới
- (наверх) kéo... lên
- (подо что-л. ) kéo... xuống [dưới].
- (войска) kéo đến, tập trung, tập hợp.
- (thông tục)(заставлять лучше работать с т. п. ) — thúc đẩy, lôi kéo, bắt. . . làm việc tốt hơn
- подтягивать отстающих — thúc đẩy những người chậm tiến
Tham khảo
[sửa]- "подтягивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)