amigo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈmi.ˌɡoʊ/

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha amigo.

Danh từ

amigo (số nhiều amigos) /ə.ˈmi.ˌɡoʊ/

1. (khẩu ngữ) Người bạn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amigo”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /a.ˈmi.ɣo/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh amicus. So sánh với tiếng Catalan amic, Quốc tế ngữ amiko, tiếng Pháp ami, tiếng Ido amiko, tiếng Tây Âu amico, tiếng Ý amico, Novial amike, tiếng Bồ Đào Nha amigo, tiếng Romana amic, và tiếng Sardinia amícu.

Danh từ

amigo gđ (số nhiều amigos, giống cái amiga, giống cái số nhiều amigas)

1. Bạn trai.
2. ( Vùng sông Bạc, lóng) Dương vật.

Từ dẫn xuất

• falso amigo
• de pocos amigos

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đức	amigo	amigos
Giống cái	amiga	amigas

amigo gđc

1. (thuộc) Người bạn.

Đại từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đức	amigo	amigos
Giống cái	amiga	amigas

amigo gđc

1. Bạn.
2. (Nghĩa bóng) Mày.

Đồng nghĩa

bạn

• compadre
• hermano
• maestro
• señor
• socio
• tío
• cuate
• camarada
• maese
• colega
• pana

mày

• amiguito
• hijo

Lưu ý

Danh từ amigo cũng giống như một danh từ khác trong tiếng Tây Ban Nha có ám chỉ tới giống đực và cái. Danh từ giống đực dùng để ám chỉ con trai, một đám con trai, một đám con trai va gái, một nhóm không rõ giới tính, một người không rõ giới tính. Danh từ giống cái dùng để ám chỉ một người con gái hoặc một nhóm con gái.