amigo

Xem thêm: amigó và Amigo

Tiếng Anh

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha amigo (“bạn bè”), từ tiếng Latinh amīcus (“bạn bè”), dẫn xuất từ amāre (“yêu”). So sánh với tiếng Pháp ami, tiếng Ý amico, tiếng Bồ Đào Nha amigo và tiếng Rumani amic. Điệp thức của amicus.

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /əˈmiː.ɡəʊ/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /əˈmiɡoʊ/
• Tách âm: a‧mi‧go

Danh từ

amigo (số nhiều amigos)

1. (không trang trọng, thông tục) Bạn bè.

   Đồng nghĩa: xem Kho từ vựng:friend

2. (thông tục, không trang trọng, chủ yếu là California) Người Mexico.

Từ phái sinh

• Three Amigos

Từ đảo chữ

• MOGAI, imago

Tiếng Istria

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh amīcus.

Danh từ

amigo gđ

1. Bạn bè.

Tham khảo

• Sandro Cergna (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, tr. 24

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈmiɡo/ [aˈmi.ɣ̞o]

• Âm thanh (Colombia):

  (tập tin)

• Vần: -iɡo
• Tách âm: a‧mi‧go

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Tây Ban Nha cổ amigo, amygo, từ tiếng Latinh amīcus (so sánh với tiếng Catalan amic, tiếng Pháp ami, tiếng Ý amico, tiếng Bồ Đào Nha amigo, tiếng Rumani amic), từ amō (“yêu”).

Danh từ

amigo gđ (số nhiều amigos, giống cái amiga, giống cái số nhiều amigas)

1. Bạn bè.

   Đồng nghĩa: (Colombia, Ecuador) parcero

   Trái nghĩa: enemigo

2. (Rioplatense, từ lóng) Dương vật.

   Đồng nghĩa: xem Kho từ vựng:pene

Từ phái sinh

• amigable
• amigar
• amigo con derecho a roce
• amigo con derechos
• amigo con ventajas
• amigo de lo ajeno
• amigo invisible
• amigo por correspondencia
• amigote
• amigovio
• amiguero
• amiguete
• amiguismo
• amiguista
• amiguito
• cara de pocos amigos
• en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
• falso amigo
• fuego amigo

Từ liên hệ

• amical
• amicísimo
• amistad
• amistoso
• enemigo

Hậu duệ

• Tiếng Chamicuro: ameko
• → Tiếng Cebu: amigo
• → Tiếng Anh: amigo
• → Tiếng Đức: Amigo
• → Tiếng Hanunoo: amigos
• → Tiếng Papiamento: amigu
• → Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: amigo
• → Tiếng Maya Yucatán: amigoo

Từ nguyên 2

Động từ

amigo

1. Dạng trần thuật hiện tại ở ngôi thứ nhất số ít của amigar

Đọc thêm

• “amigo”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Tiếng Veneto

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh amīcus.

Danh từ

amigo gđ (số nhiều amighi) (dạng số nhiều khác: amisi)

1. Bạn bè.