calf

Tiếng Anh

calf

Cách phát âm

• IPA: /ˈkæf/

Hoa Kỳ

[ˈkæf]

Danh từ

calf số nhiều calves /ˈkæf/

1. Con bê.

   cow in (with) calf — bò chửa

2. Da dê (dùng làm bìa sách, đóng giày) ((cũng) calfskin).
3. Thú con (voi con, cá voi con, nai con, nghé... ).
4. Trẻ con.
5. Anh chàng ngốc nghếch, anh chàng khờ khạo.
6. Tảng băng nổi.

Thành ngữ

• to eat the calf in the cow's belly: Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng; chưa đẻ đã đặt tên.
• to kill the fatted calf for:
  1. Vui mừng, gặp gỡ, hân hoan đón tiếp (như đón đứa con phiêu bạt trở về).
  2. Thết đãi hậu hĩ.
• to worship the golden calf: Thờ phụng đồng tiền.

Danh từ

calf số nhiều calves /ˈkæf/

1. Bắp chân.
2. Phần phủ bắp chân (của tất dài).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “calf”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)