chicane

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ʃɪ.ˈkeɪn/

Danh từ

chicane /ʃɪ.ˈkeɪn/

1. Mánh khoé (để) kiện tụng, mánh khoé của thầy kiện; sự nguỵ biện.
2. (Đánh bài) Sắp bài không có bài chủ (bài brit).

Nội động từ

chicane nội động từ /ʃɪ.ˈkeɪn/

1. Dùng mánh khoé để kiện tụng.

Ngoại động từ

chicane ngoại động từ /ʃɪ.ˈkeɪn/

1. Lừa, lừa gạt.

   to chicane someone into doing something — lừa ai làm việc gì

   to chicane someone out of something — lừa ai lấy vật gì

2. Cãi vặt về (chi tiết... ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “chicane”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃi.kan/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chicane /ʃi.kan/	chicanes /ʃi.kan/

chicane gc /ʃi.kan/

1. Mánh khóe thầy kiện, sự kiện cáo.

   Aimer la chicane — thích kiện cáo

2. Sự kiếm chuyện; sự cà khịa; sự cãi cọ.

   Chercher chicane — kiếm chuyện cãi cọ

3. Lối đi chữ chi (qua một vật chướng ngại).

   en chicane — so le chữ chi

   cloisons en chicane — vách so le chữ chi

   gens de chicane — (nghĩa xấu) bọn thầy cò

Trái nghĩa

• Droiture, loyauté
• accord, conciliation, entente

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “chicane”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)