grisaille

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɡrɪ.ˈzɑɪ/

Danh từ

grisaille /ɡrɪ.ˈzɑɪ/

1. Cách vẽ trang trí bằng sắc thái xám để tạo nên ấn tượng không gian ba chiều.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grisaille”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡʁi.zaj/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
grisaille /ɡʁi.zaj/	grisailles /ɡʁi.zaj/

grisaille gc /ɡʁi.zaj/

1. Lối vẻ đơn sắc ghi, lối vẽ thủy mặc.
2. Cảnh đơn sắc ghi, vẻ âm u,

   La grisaille des jours d’hiver — vẻ âm u của những ngày mùa đông

3. Sự buồn tẻ, sự vô vị.

   La grisaille d’une vie sans histoire — sự vô vị của cuộc đời không có gì đặc sắc

Trái nghĩa

• Couleur, éclat, fraîcheur

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grisaille”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)