khiêm tốn

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 謙遜.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xiəm˧˧ ton˧˥	kʰiəm˧˥ to̰ŋ˩˧		kʰiəm˧˧ toŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xiəm˧˥ ton˩˩			xiəm˧˥˧ to̰n˩˧

Tính từ

khiêm tốn

1. Có ý thức và thái độ đúng mức trong việc đánh giá bản thân, không tự đề cao, không kiêu căng, tự phụ, nhún nhường.

   Lời nói khiêm tốn.

Dịch

• Tiếng Anh: modest, humble
• Tiếng Đức: bescheiden, demütig
• Tiếng Pháp: modeste

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “khiêm tốn”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)