patience

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpeɪ.ʃənts/

Danh từ

patience /ˈpeɪ.ʃənts/

1. Tính kiên nhẫn, tính nhẫn nại; sự bền chí, sự nhẫn nại.

   the patience of job — mức kiên nhẫn cuối cùng

2. Sự chịu đựng.

   to be out of patience — không kiên nhẫn được nữa, không chịu đựng được nữa

3. Lối đánh bài paxiên (một người).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “patience”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.sjɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
patience /pa.sjɑ̃s/	patiences /pa.sjɑ̃s/

patience gc /pa.sjɑ̃s/

1. Sự kiên nhẫn, tính nhẫn nại.
2. Sự kiên trì.

   La patience vient à bout de tout — kiên trì thì làm gì cũng thành công

3. (Đánh bài) (đánh cờ) sự phá trận.

   jeu de patience — trò chơi chắp hình+ công việc tỉ mỉ

   perdre patience — sốt ruột; nản chí

   predre patience — bình tĩnh chờ đợi

   prendre son mal en patience — chịu đựng không phàn nàn

Thán từ

patience

1. Gắng chút nữa! cố chờ! đừng nóng!; Coi chừng!

Danh từ

Số ít	Số nhiều
patience /pa.sjɑ̃s/	patiences /pa.sjɑ̃s/

patience gc /pa.sjɑ̃s/

1. (Thực vật học) Cây chút chít tây.

Trái nghĩa

• Brusquerie, exaspération, impatience

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “patience”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)