ration

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈræ.ʃən/

Danh từ

ration /ˈræ.ʃən/

1. Khẩu phần.
2. (Số nhiều) Lương thực, thực phẩm.

   to be on short rations — thiếu lương thực thực phẩm

   ration coupon — phiếu lương thực, phiếu thực phẩm

Ngoại động từ

ration ngoại động từ /ˈræ.ʃən/

1. Hạn chế (lương thực, vải... ); hạn chế lương thực (của ai)).

   rice, meat, sugar and cotton cloth are rationed in difficult times — gạo, thịt, đường và vải thường bị hạn chế trong thời kỳ khó khăn

2. Chia khẩu phần.

Chia động từ

ration

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ration
Phân từ hiện tại	rationing
Phân từ quá khứ	rationed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ration	ration hoặc rationest¹	rations hoặc rationeth¹	ration	ration	ration
Quá khứ	rationed	rationed hoặc rationedst¹	rationed	rationed	rationed	rationed
Tương lai	will/shall² ration	will/shall ration hoặc wilt/shalt¹ ration	will/shall ration	will/shall ration	will/shall ration	will/shall ration
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ration	ration hoặc rationest¹	ration	ration	ration	ration
Quá khứ	rationed	rationed	rationed	rationed	rationed	rationed
Tương lai	were to ration hoặc should ration	were to ration hoặc should ration	were to ration hoặc should ration	were to ration hoặc should ration	were to ration hoặc should ration	were to ration hoặc should ration
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ration	—	let’s ration	ration	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ration”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ration /ʁa.sjɔ̃/	rations /ʁa.sjɔ̃/

ration gc /ʁa.sjɔ̃/

1. Khẩu phần.

   Ration de pain — khẩu phần bánh mì

   Ration de foin — khẩu phần cỏ khô

2. Mẻ, món.

   Recevoir sa ration de coups — được một mẻ đòn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ration”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)