ridicule

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɪ.də.ˌkjuːl/

Hoa Kỳ

[ˈrɪ.də.ˌkjuːl]

Danh từ

ridicule /ˈrɪ.də.ˌkjuːl/

1. Sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa.

   to turn into ridicule — chế nhạo, bông đùa

   in ridicule of — để chế nhạo, để giễu cợt

   to give cause for ridicule; to be open to ridicule — khiến người ta có thể chế nhạo

   to invite ridicule — làm trò cười

Từ dẫn xuất

• ridiculous

Ngoại động từ

ridicule ngoại động từ /ˈrɪ.də.ˌkjuːl/

1. Nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào).

Chia động từ

ridicule

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ridicule
Phân từ hiện tại	ridiculing
Phân từ quá khứ	ridiculed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ridicule	ridicule hoặc ridiculest¹	ridicules hoặc ridiculeth¹	ridicule	ridicule	ridicule
Quá khứ	ridiculed	ridiculed hoặc ridiculedst¹	ridiculed	ridiculed	ridiculed	ridiculed
Tương lai	will/shall² ridicule	will/shall ridicule hoặc wilt/shalt¹ ridicule	will/shall ridicule	will/shall ridicule	will/shall ridicule	will/shall ridicule
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ridicule	ridicule hoặc ridiculest¹	ridicule	ridicule	ridicule	ridicule
Quá khứ	ridiculed	ridiculed	ridiculed	ridiculed	ridiculed	ridiculed
Tương lai	were to ridicule hoặc should ridicule	were to ridicule hoặc should ridicule	were to ridicule hoặc should ridicule	were to ridicule hoặc should ridicule	were to ridicule hoặc should ridicule	were to ridicule hoặc should ridicule
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ridicule	—	let’s ridicule	ridicule	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ridicule”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁi.di.kyl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	ridicule /ʁi.di.kyl/	ridicules /ʁi.di.kyl/
Giống cái	ridicule /ʁi.di.kyl/	ridicules /ʁi.di.kyl/

ridicule /ʁi.di.kyl/

1. Nực cười.

   Dire des choses ridicules — nói những điều nực cười

2. Chẳng là bao.

   Une somme ridicule — một số tiền chẳng là bao

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	ridicule /ʁi.di.kyl/	ridicules /ʁi.di.kyl/
Giống cái	ridicule /ʁi.di.kyl/	ridicules /ʁi.di.kyl/

ridicule /ʁi.di.kyl/

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Người buồn cười.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ridicule /ʁi.di.kyl/	ridicules /ʁi.di.kyl/

ridicule gđ /ʁi.di.kyl/

1. Cái nực cười.
2. Trò buồn cười.

   Peindre les ridicules de son temps — miêu tả những trò buồn cười của thời đại

   tourner en ridicule — làm cho thành trò cười, chế giễu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ridicule”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)