thiếp canh
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰiəp˧˥ kajŋ˧˧ | tʰiə̰p˩˧ kan˧˥ | tʰiəp˧˥ kan˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰiəp˩˩ kajŋ˧˥ | tʰiə̰p˩˧ kajŋ˧˥˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
thiếp canh
- Cái thiếp biên tên tuổi người con gái để trao cho nhà trai. Câu thơ ý nói bước đầu của việc hỏi vợ, mới hỏi tên tuổi, chưa đưa lễ vật.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "thiếp canh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)