weep

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwip/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈwip]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ wēpan.

Nội động từ

weep nội động từ /ˈwip/

1. Khóc.

   to weep bitterly — khóc tha thiết

   to weep for joy — khóc vì vui sướng, sướng phát khóc

2. Có cành rủ xuống (cây).
3. Chảy nước, ứa nước.

   the sore is weeping — vết đau chảy nước

   the rock is weeping — đá đổ mồ hôi

Chia động từ

Bảng chia động từ của weep

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weep
Phân từ hiện tại	weeping
Phân từ quá khứ	wept
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weep	weep hoặc wept¹	weeps hoặc wept¹	weep	weep	weep
Quá khứ	wept	wept hoặc weptst¹	wept	wept	wept	wept
Tương lai	will/shall² weep	will/shall weep hoặc wilt/shalt¹ weep	will/shall weep	will/shall weep	will/shall weep	will/shall weep
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weep	weep hoặc wept¹	weep	weep	weep	weep
Quá khứ	wept	wept	wept	wept	wept	wept
Tương lai	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weep	—	let’s weep	weep	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Từ dẫn xuất

• weepy
• weeping willow

Ngoại động từ

weep ngoại động từ /ˈwip/

1. Khóc về, khóc than về, khóc cho.

   to weep one's sad fate — khóc cho số phận hẩm hiu của mình

   to weep out a farewell — nghẹn ngào thốt ra lời tạm biệt

   to weep away the time — lúc nào cũng khóc lóc

   to weep the night away — khóc suốt đêm

   to weep one's heart out — khóc lóc tha thiết

   to weep oneself out — khóc hết nước mắt

2. Rỉ ra, ứa ra.

Chia động từ

Bảng chia động từ của weep

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weep
Phân từ hiện tại	weeping
Phân từ quá khứ	wept
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weep	weep hoặc wept¹	weeps hoặc wept¹	weep	weep	weep
Quá khứ	wept	wept hoặc weptst¹	wept	wept	wept	wept
Tương lai	will/shall² weep	will/shall weep hoặc wilt/shalt¹ weep	will/shall weep	will/shall weep	will/shall weep	will/shall weep
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weep	weep hoặc wept¹	weep	weep	weep	weep
Quá khứ	wept	wept	wept	wept	wept	wept
Tương lai	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep	were to weep hoặc should weep
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weep	—	let’s weep	weep	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “weep”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)