serve

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɜːv/
• : [ˈsɜːv]

Danh từ

serve /ˈsɜːv/

1. (Thể dục,thể thao) Cú giao bóng; lượt giao bóng (quần vợt... ).

   whose serve is it? — đến lượt ai giao bóng?

Động từ

serve /ˈsɜːv/

1. Phục vụ, phụng sự.

   to serve one's country — phục vụ tổ quốc

   to serve in the army — phục vụ trong quân đội

   to serve at table — đứng hầu bàn ăn

2. Đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với.

   to serve a purpose — đáp ứng một mục đích

   to serve some private ends — có lợi cho những mục đích riêng

   1 kg serves him for a week — một kilôgam có thể đủ cho anh ta trong một tuần

   nothing would serve him — chẳng có gì hợp với anh ta cả

3. Dọn ăn, dọn bàn.

   to serve up dinner — dọn cơm ăn

   to serve somebody with soup — dọn cháo cho ai ăn

   to serve chicken three days running — cho ăn thịt gà ba ngày liền

4. Cung cấp, tiếp tế; phân phát.

   to serve ammunition — tiếp đạn; phân phát đạn

   to serve ration — phân chia khẩu phần

   to serve the town with water — cung cấp nước cho thành phố

   to serve a battery — tiếp đạn cho một khẩu đội

   to serve a customer with something — bán cái gì cho một khách hàng

5. (Thể dục,thể thao) Giao bóng; giao (bóng).

   to serve the ball — giao bóng

6. Đối xử, đối đãi.

   you may serve me as you will — anh muốn đối với tôi thế nào cũng được

   to serve somebody a trick — chơi xỏ ai một vố

7. (Pháp lý) Tống đạt, gửi.

   to serve a writ on someone; to serve someone with a writ — tống đạt trát đòi người nào ra toà

8. Dùng (về việc gì).

   a sofa serving as a bed — một ghế xôfa dùng làm giường

9. Nhảy (cái) (ngựa giống).

Thành ngữ

• as occasion serves: Khi có điều kiện thuận lợi, lúc thuận lợi.
• as memory serves: Mỗi khi nhớ đến.
• to serve the devil: Độc ác, nham hiểm.
• to serve God (the Lord): Ngoan đạo.
• if my memory serves me right: Nếu tôi không nhầm.
• it serves him right!: Xem Right.
• to serve an office: Làm hết một nhiệm kỳ.
• to serve one's apprenticeship: Xem Apprenticeship.
• to serve one's sentence: Chịu hết hạn tù.
• to serve one's time:
  1. Giữ chức vụ hết nhiệm kỳ.
  2. (Như) To serve one's sentence.
• to serve somebody with the same sauce
• to serve somebody out: Trả thù ai, ăn miếng trả miếng ai.

Chia động từ

serve

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to serve
Phân từ hiện tại	serving
Phân từ quá khứ	served
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	serve	serve hoặc servest¹	serves hoặc serveth¹	serve	serve	serve
Quá khứ	served	served, hoặc servedst¹	served	served	served	served
Tương lai	will/shall² serve	will/shall serve hoặc wilt/shalt¹ serve	will/shall serve	will/shall serve	will/shall serve	will/shall serve
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	serve	serve hoặc servest¹	serve	serve	serve	serve
Quá khứ	served	served	served	served	served	served
Tương lai	were to serve hoặc should serve	were to serve hoặc should serve	were to serve hoặc should serve	were to serve hoặc should serve	were to serve hoặc should serve	were to serve hoặc should serve
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	serve	—	let’s serve	serve	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)