steal

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈstil/

Từ đồng âm

• steel
• stele

Ngoại động từ

steal ngoại động từ /ˈstil/

1. Ăn cắp, ăn trộm.
2. Lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...).

   to steal a kiss — hôn trộm

   to steal away someone's heart — khéo chiếm được cảm tình của ai (bằng thủ đoạn kín đáo...)

3. (Bóng rổ, khúc côn cầu) Sự cướp bóng.
4. (Bóng chày) Chạy vượt qua (một căn cứ).

   He’s stolen third and headed for home! — Anh ấy đã vượt qua chốt ba và đang về đĩa nhà!

Chia động từ

steal

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to steal
Phân từ hiện tại	stealing
Phân từ quá khứ	stolen
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	steal	steal hoặc stole¹	steals hoặc stole¹	steal	steal	steal
Quá khứ	stole	stole, hoặc stolest¹	stole	stole	stole	stole
Tương lai	will/shall² steal	will/shall steal hoặc wilt/shalt¹ steal	will/shall steal	will/shall steal	will/shall steal	will/shall steal
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	steal	steal hoặc stole¹	steal	steal	steal	steal
Quá khứ	stole	stole	stole	stole	stole	stole
Tương lai	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	steal	—	let’s steal	steal	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

steal nội động từ /ˈstil/

1. Lẻn, đi lén.

   to steal out of the room — lẻn ra khỏi phòng

   to steal into the house — lẻn vào trong nhà

Chia động từ

steal

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to steal
Phân từ hiện tại	stealing
Phân từ quá khứ	stolen
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	steal	steal hoặc stole¹	steals hoặc stole¹	steal	steal	steal
Quá khứ	stole	stole, hoặc stolest¹	stole	stole	stole	stole
Tương lai	will/shall² steal	will/shall steal hoặc wilt/shalt¹ steal	will/shall steal	will/shall steal	will/shall steal	will/shall steal
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	steal	steal hoặc stole¹	steal	steal	steal	steal
Quá khứ	stole	stole	stole	stole	stole	stole
Tương lai	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal	were to steal hoặc should steal
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	steal	—	let’s steal	steal	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to steal away:
  1. Lẻn, đi lén.
  2. Khéo chiếm được (cảm tình của ai bằng thủ đoạn kín đáo...).
• to steal by: Lẻn đến cạnh, lẻn đến bên.
• to steal in: Lẻn vào, lén vào.
• to steal out: Lén thoát, chuồn khỏi.
• to steal up: Lẻn đến gần.
• to steal someone's thunder: Phỗng tay trên ai.

Danh từ

Số ít steal

Số nhiều steals

steal (số nhiều steals)

1. Sự ăn cắp, sự ăn trộm.
2. Món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt (buôn bán).

   At this price, this car is a steal. — Giá xe này rất là rẻ.

3. (Bóng rổ, khúc côn cầu) Sự cướp bóng.
4. (Bóng chày) Căn cứ được chạy vượt qua.
5. (Bi đá trên băng) Ghi điểm trong khúc cuối cùng (end) mà không có thế lợi trượt bi cuối cùng.

Đồng nghĩa

sự ăn cắp

• theft

món mua được

• bargain

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)