đạp thanh
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɗa̰ːʔp˨˩ tʰajŋ˧˧ | ɗa̰ːp˨˨ tʰan˧˥ | ɗaːp˨˩˨ tʰan˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɗaːp˨˨ tʰajŋ˧˥ | ɗa̰ːp˨˨ tʰajŋ˧˥ | ɗa̰ːp˨˨ tʰajŋ˧˥˧ | |
Định nghĩa[sửa]
đạp thanh
- Dẫm lên cỏ xanh, chỉ việc trai gái đi chơi xuân, dẫm lên cỏ xanh ngoài đồng, do đó mà gọi hội Thanh minh là hội Đạp thanh.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "đạp thanh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)