Ngày tháng trong bầu
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ŋa̤j˨˩ tʰaːŋ˧˥ ʨawŋ˧˧ ɓə̤w˨˩ | ŋaj˧˧ tʰa̰ːŋ˩˧ tʂawŋ˧˥ ɓəw˧˧ | ŋaj˨˩ tʰaːŋ˧˥ tʂawŋ˧˧ ɓəw˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ŋaj˧˧ tʰaːŋ˩˩ tʂawŋ˧˥ ɓəw˧˧ | ŋaj˧˧ tʰa̰ːŋ˩˧ tʂawŋ˧˥˧ ɓəw˧˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Ngày tháng trong bầu
- Thi Tồn người nước Lỗ, học được phép tiên, có một cái bầu, trong bầu là một thế giới riêng, có đủ trăng sao trời đất. Đêm tối ông vào trong bầu mà ngũ, tự đặt hiệu là Hồ Thiên, người ta gọi là Hồ Công (Hồ là cái bầu).
- Xem Phí Trường Phòng
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Ngày tháng trong bầu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)