ace

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈeɪs/

Danh từ

ace /ˈeɪs/

1. (Đánh bài) Quân át, quân xì; điểm 1 (trên quân bài hay con súc sắc).

   duece ace — một con "hai" và một con "một" (đánh súc sắc)

2. Phi công xuất sắc (hạ được trên mười máy bay địch); vận động viên xuất sắc; người giỏi nhất (về cái gì... ); nhà vô địch.
3. (Thể dục, thể thao) Cú giao bóng thắng điểm; điểm thắng giao bóng (quần vợt).
4. Chút xíu.

   to be within an ace of death — suýt nữa thì chết

Thành ngữ

• ace in the hole:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) quân bài chủ cao nhất dành cho lúc cần đến (đen & bóng).
  2. Người bạn có thể dựa khi gặp khó khăn.
• the ace of aces:
  1. Phi công ưu tú nhất.
  2. Người xuất sắc nhất trong những người xuất sắc.
• the ace of trumps:
  1. Quân bài chủ cao nhất.
• to have an ace up one's sleeve:
  1. Giữ kín quân bài chủ cao nhất dành cho lúc cần.
• to trump somebody's ace:
  1. Cắt quân át của ai bằng bài chủ.
  2. Gạt được một đòn ác hiểm của ai.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ace”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /as/

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	ace /as/	ace /as/
Giống cái	ace /as/	ace /as/

ace /as/

1. (Quần vợt) Cú giao bóng thắng điểm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ace”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)