chậm chạp

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨə̰ʔm˨˩ ʨa̰ːʔp˨˩	ʨə̰m˨˨ ʨa̰ːp˨˨		ʨəm˨˩˨ ʨaːp˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəm˨˨ ʨaːp˨˨	ʨə̰m˨˨ ʨa̰ːp˨˨

Tính từ

chậm chạp

1. Có tốc độ, nhịp độ dưới mức bình thường nhiều; rất chậm.

   Xe bò đi chậm chạp.

   Bước tiến chậm chạp.

2. Không được nhanh nhẹn, thiếu linh hoạt.

   Dáng điệu chậm chạp.

Đồng nghĩa

có tốc độ dưới mức bình thường

• chậm chà chậm chạp (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (từ láy; ý mức độ nhiều)

Dịch

• tiếng Anh: slow

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chậm chạp”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)