dessus
Tiếng Pháp
Cách phát âm
- IPA: /də.sy/
Phó từ
dessus /də.sy/
- Trên, lên trên.
- Vào đó.
- Ne comptex pas dessus — đừng tin vào đó
- en dessus — bên trên
- mettre la main dessus — nắm lấy+ tìm ra
- mettre le doigt dessus — đoán
- sens dessus dessous — xem sens
Giới từ
dessus
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Trên.
- de dessus — từ trên
Trái nghĩa
Danh từ
| Số ít | Số nhiều |
|---|---|
| dessus /də.sy/ |
dessus /də.sy/ |
dessus gđ /də.sy/
- Mặt trên, mặt phải, mặt.
- Le dessus d’une cheminée — mặt lò sưởi
- Le dessus d’une étoffe — mặt phải vải
- Tầng trên.
- Le dessus est à louer — tầng trên cho thuê
- (Âm nhạc) Nốt cao, giọng cao; người hát giọng cao.
- (Sân khấu) Tầng trên sàn (chỗ để kéo phông lên sau một cảnh).
- (Nghĩa bóng) Ưu thế, thế lợi.
- Avoir le dessus — lợi thế, thắng thế
- le dessus du panier — phần tốt nhất
- prendre le dessus; reprendre le dessus — thắng được (bệnh tật...)
Trái nghĩa
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dessus”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)