franchise

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfræn.ˌtʃɑɪz/

Danh từ

franchise /ˈfræn.ˌtʃɑɪz/

1. Quyền bầu cử.
2. Tư cách hội viên.
3. Quyền công dân.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) ; (sử học) đặc quyền.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “franchise”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fʁɑ̃.ʃiz/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
franchise /fʁɑ̃.ʃiz/	franchises /fʁɑ̃.ʃiz/

franchise gc /fʁɑ̃.ʃiz/

1. Sự miễn, sự miễn trừ.

   Franchise douanière — sự miễn trừ thuế quan

   Franchise de bagages — hành lý miễn cước

   Franchise postale — sự miễn bưu phí

2. Tính thực thà, tính thẳng thắn.
3. (Nghệ thuật, từ hiếm; nghĩa ít dùng) Tính rõ nét, tính dứt khoát.

   Franchise les couleurs — màu sắc dứt khoát

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự thoát vòng nô lệ, sự tự do, sự độc lập.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “franchise”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)