giác ngộ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 覺悟 (giác ngộ)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zaːk˧˥ ŋo̰ʔ˨˩	ja̰ːk˩˧ ŋo̰˨˨		jaːk˧˥ ŋo˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟaːk˩˩ ŋo˨˨	ɟaːk˩˩ ŋo̰˨˨		ɟa̰ːk˩˧ ŋo̰˨˨

Động từ

giác ngộ

1. Nhận thức cái đúng, cái sai làm theo điều đã được xác định là chân lí.
2. (Phật giáo) Chỉ trạng thái của người đã tu tập thành công, nhận ra, hiểu thấu được chân lý tối thượng về Nhân Quả-Luân Hồi và cách diệt khổ.

Dịch

giác ngộ (dt)

• Tiếng Anh: (Buddhism) enlightenment

• Tiếng Trung Quốc: (佛教) 覺悟

giác ngộ (đgt)

• Tiếng Anh: (Buddhism) to enlighten

• Tiếng Trung Quốc: (佛教) 覺悟

Tham khảo

• "giác ngộ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)