grow

Xem thêm: Grow

Tiếng Anh

grow nội động từ grew; grown /ˈɡroʊ/

Mọc, mọc lên (cây cối); mọc mầm, đâm chồi nẩy nở.
rice plants grow well — lúa mọc tốt

to be grown over with grass — cỏ mọc đầy lên
Lớn, lớn lên (người).
to grow into a beautiful girl — lớn lên trở thành một cô gái đẹp

to find someone much grown — thấy ai chóng lớn quá
Phát triển, tăng lên, lớn thêm.
our national economy is growing — nền kinh tế quốc dân của ta đang phát triển

the crowd grows — đám đông tăng lên
Dần dần trở thành, dần dần trở nên.
it's growing dark — trời tối dần

to grow better — khá hơn lên

to grow worse — xấu đi

to grow old — già đi

to grow smaller — bé đi

to grow angry — nổi giận

to grow sleepy — buồn ngủ

to grow weary of — chán ngấy (cái gì)

he grows to like painting — hắn đâm ra thích vẽ

grow ngoại động từ /ˈɡroʊ/

to grow down:
1. Mọc ngược, mọc đầu xuống dưới.
2. Giảm đi, bớt đi, kém đi, nhỏ đi.
to grow downwards: Giảm đi, bớt đi.
to grow in:
1. Mọc vào trong.
2. Dính vào, cáu vào, khắc sâu vào.
3. Ăn sâu vào.
to grow on (upon):
1. Nhiễm sâu vào, thấm sâu vào; ngày càng ảnh hưởng đến.
  the new way of life grows upon him — lối sống mới đã thấm sâu vào anh ấy
2. Ngày càng thích hơn.
  the piece of music grows upon me — càng nghe bản nhạc ấy tôi càng thấy thích
to grow out [of]:
1. nảy sinh ra từ, phát sinh ra từ.
2. Bỏ (thói quen).
  to grow out of a bad habit — bỏ một thói xấu
3. Quá, vượt quá (khổ, cỡ).
  to grow out of knowledge — lớn quá không nhận ra được nữa
to grow to:
1. Đạt tới, tới, lên tới.
  to grow to manhood — tới tuổi trưởng thành
to grow up:
1. Lớn lên, trưởng thành.
  to be grown up — đến tuổi trưởng thành, lớn lên
2. Nảy sinh; lan rộng, trở thành phổ biến (phong tục, tập quán... ).

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grow”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)