half

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈhæf/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

Danh từ

half số nhiều halves /ˈhæf/

1. (Một) Nửa, phân chia đôi.

   half an hour — nửa giờ

   to cut something in half — chia (cắt) cái gì ra làm đôi

2. Nửa giờ, ba mươi phút.

   half past two — 2 giờ 30 phút, 2 giờ rưỡi

3. Phần thưởng một nửa (không hoàn toàn là một nửa).

   the larger half — phần to lớn

   he waster half of his time — nó lâng phí mất phân nửa thời gian của nó

4. Học kỳ (ở những trường học có hai học kỳ trong một năm).

Thành ngữ

• one's better half: Vợ.
• to cry halves: Xem Cry
• to do something by halves: Làm cái gì nửa vời; làm cái gì không đến nơi đến chốn.
• to go halves with someone in something: Chia sẻ một nửa cái gì với ai.
• too clever by half: (Mỉa mai) Quá ư là thông minh.

Tính từ

half /ˈhæf/

1. Nửa.

   a half share — phần nửa

   half the men — nửa số người

   half your time — nửa thời gian của anh

Thành ngữ

• the first blow (stroke) is half the battle
• a good beginning is half the battle: Bắt đầu tốt là xong một nửa công việc.

Phó từ

half /ˈhæf/

1. Nửa, dơ dở, phần nửa.

   half crying, half laughing — nửa khóc nửa cười, dở khóc dở cười

   to be half awake — nửa thức, nửa ngủ

2. Được, kha khá, gần như.

   half dead — gần chết

   it is not half enough — thế chưa đủ

Thành ngữ

• half as much (many) again: Nhiều gấp rưỡi.
• not half:
  1. (Thông tục) Không một chút nào.

     he is not half bad; he is not half a bad felloow — anh ta không phải là một người xấu chút nào, anh ta là một người tốt

  2. (Từ lóng) Rất, hết sức, vô cùng, làm.

     he didn't half swear — hắn thề thốt rất ghê

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “half”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)