linh hồn

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 靈魂.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
lïŋ˧˧ ho̤n˨˩	lïn˧˥ hoŋ˧˧		lɨn˧˧ hoŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
lïŋ˧˥ hon˧˧			lïŋ˧˥˧ hon˧˧

Danh từ

linh hồn

1. (trang trọng) hồn người chết.

   Cầu chúc cho linh hồn ông được thanh thản nơi chín suối.

2. (từ cũ) tâm hồn hay tinh thần của con người.

   Trấn tĩnh linh hồn.

   Hình ảnh cô gái đã chiếm cả linh hồn chàng.

3. Người hoặc cái giữ vai trò chủ đạo, mang lại sức sống, sức mạnh cho một tập thể.

   Anh ấy là linh hồn của đội bóng.

Đồng nghĩa

• hồn
• vong hồn
• vong linh

Dịch

linh hồn

• Tiếng Anh: soul (en)
• Tiếng Hà Lan: ziel (nl) gc, geest (nl) gđ
• Tiếng Okinawa: まぶい (ryu) (mabui), 魂 (ryu) (たましー, tamashī) (cái chết)
• Tiếng Nga: душа́ (ru) gc (dušá)
• Tiếng Nhật: 魂 (ja) (たましい, tamashii), 霊 (ja) (れい, rei, たま, tama), 魂魄 (ja) (こんぱく, konpaku)
• Tiếng Pháp: âme (fr) gc

  Tiếng Pháp cổ: ame (fro)

Tham khảo

• “linh hồn”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam