moderne

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mɔ.dɛʁn/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	moderne /mɔ.dɛʁn/	modernes /mɔ.dɛʁn/
Giống cái	moderne /mɔ.dɛʁn/	modernes /mɔ.dɛʁn/

moderne /mɔ.dɛʁn/

1. Hiện đại.

   Confort moderne — tiện nghi hiện đại

2. Cận đại.

   Histoire moderne — lịch sử cận đại

   classes modernes — lớp tân học (ở trường trung học đối với lớp cổ điển)

Trái nghĩa

• Dépassé, obsolète, traditionnel, vieux
• Ancien, antique, classique

Danh từ

Số ít	Số nhiều
moderne /mɔ.dɛʁn/	modernes /mɔ.dɛʁn/

moderne gđ /mɔ.dɛʁn/

1. Cái hiện đại.
2. (Số nhiều) Các tác giả hiện đại, phái tân.

   Les anciens et les modernes — các tác giả cổ đại và các tác giả hiện đại

   Querelle des anciens et des modernes — cuộc tranh luận giữa phái cựu và phái tân

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “moderne”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđ hoặc gc	moderne
	gt	moderne
Số nhiều		moderne
Cấp	so sánh	—
	cao	—

moderne

1. Mới, tân thời, hiện đại, tối tân.

   en moderne fabrikk

   Utstillingen viste eksempler

   på moderne kunst.

   moderne våpen

2. Đúng mốt, hợp thời trang.

   Miniskjørt er blitt moderne igjen.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “moderne”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)