nước mắt

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa nước +‎ mắt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨək˧˥ mat˧˥	nɨə̰k˩˧ ma̰k˩˧		nɨək˧˥ mak˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨək˩˩ mat˩˩			nɨə̰k˩˧ ma̰t˩˧

Danh từ

nước mắt

1. Nước do tuyến ở góc mắt tiết ra, khi xúc động hay mắt bị kích thích.

   nước mắt cá sấu — nước mắt của người khóc giả dối

Đồng nghĩa

• lệ

Dịch

• Tiếng Anh: tear, tears số nhiều
• Tiếng Estonia: pisar‎

• Tiếng Tây Ban Nha: lágrima gc, lágrimas gc số nhiều

Tham khảo

• "nước mắt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)