personnel

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌpɜː.sə.ˈnɛɫ/

Danh từ

personnel /ˌpɜː.sə.ˈnɛɫ/

1. Toàn thể cán bộ công nhân viên (cơ quan, nhà máy... ).
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ.

Thành ngữ

• personnel department: Vụ tổ chức cán bộ, vụ nhân sự.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “personnel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɛʁ.sɔ.nɛl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/	personnels /pɛʁ.sɔ.nɛl/
Giống cái	personnelle /pɛʁ.sɔ.nɛl/	personnelles /pɛʁ.sɔ.nɛl/

personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/

1. Riêng, tư.

   Intérêts personnels — lợi ích riêng

2. Cá nhân.

   Libertés personnelles — tự do cá nhân

3. Đích thân, tự mình.
4. (Ngôn ngữ học) Chỉ ngôi.

   Pronom personnel — đại từ chỉ ngôi

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Chỉ lo cho bản thân mình, ích kỷ.

   Homme très personnel — người rất ích kỷ

   impôt personnel — thuế thân

Trái nghĩa

• Impersonnel
• Collectif, commun,

Danh từ

Số ít	Số nhiều
personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/	personnels /pɛʁ.sɔ.nɛl/

personnel gđ /pɛʁ.sɔ.nɛl/

1. Nhân viên.

   Personnel d’un hôtel — nhân viên một khách sạn

2. Giới.

   Personnel littéraire — giới nhà văn

3. Nhân sự.

   Bureau du personnel — phòng nhân sự

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “personnel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)