profane

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /proʊ.ˈfeɪn/

Tính từ

profane /proʊ.ˈfeɪn/

1. Báng bổ (thần thánh).
2. Ngoại đạo, trần tục.

Ngoại động từ

profane ngoại động từ /proʊ.ˈfeɪn/

1. Coi thường; xúc phạm, báng bổ (thần thánh).
2. Làm ô uế (vật thiêng liêng).

Chia động từ

profane

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to profane
Phân từ hiện tại	profaning
Phân từ quá khứ	profaned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	profane	profane hoặc profanest¹	profanes hoặc profaneth¹	profane	profane	profane
Quá khứ	profaned	profaned hoặc profanedst¹	profaned	profaned	profaned	profaned
Tương lai	will/shall² profane	will/shall profane hoặc wilt/shalt¹ profane	will/shall profane	will/shall profane	will/shall profane	will/shall profane
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	profane	profane hoặc profanest¹	profane	profane	profane	profane
Quá khứ	profaned	profaned	profaned	profaned	profaned	profaned
Tương lai	were to profane hoặc should profane	were to profane hoặc should profane	were to profane hoặc should profane	were to profane hoặc should profane	were to profane hoặc should profane	were to profane hoặc should profane
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	profane	—	let’s profane	profane	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “profane”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁɔ.fan/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	profane /pʁɔ.fan/	profanes /pʁɔ.fan/
Giống cái	profane /pʁɔ.fan/	profanes /pʁɔ.fan/

profane /pʁɔ.fan/

1. Ngoại đạo, phàm tục.

   Le monde profane — giới ngoại đạo

   expliquez-moi, je suis profane en la matière — (nghĩa bóng) giảng cho tôi với, về vấn đề đó tôi là người phàm tục

   auteur profane — tác giả không có tác phẩm tôn giáo

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	profane /pʁɔ.fan/	profanes /pʁɔ.fan/
Giống cái	profane /pʁɔ.fan/	profanes /pʁɔ.fan/

profane /pʁɔ.fan/

1. Kẻ ngoại đạo, kẻ phàm tục (đối với người theo đạo; đối với người thiện nghệ).

Danh từ

Số ít	Số nhiều
profane /pʁɔ.fan/	profanes /pʁɔ.fan/

profane gđ /pʁɔ.fan/

1. Cái ngoại đạo, cái phàm tục.

   Mêler le profane au sacré — lẫn lộn cái phàm tục với cái thiêng liêng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “profane”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)