regret

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈɡrɛt/

Hoa Kỳ

[rɪ.ˈɡrɛt]

Danh từ

regret /rɪ.ˈɡrɛt/

1. Lòng thương tiếc.
2. Sự hối tiếc; sự ân hận.

   to express regret for — xin lỗi

   I express my regret for what I have done — tôi xin lỗi về việc tôi đã làm

Thành ngữ

• to one's deep regret:
  1. Rất lấy làm tiếc.

     to my deep regret I cannot accept your invitation — rất lấy làm tiếc là tôi không thể nhận lời mời của ông được

Ngoại động từ

regret ngoại động từ /rɪ.ˈɡrɛt/

1. Thương tiếc.
2. Hối tiếc, tiếc.

   I regret being unable to came — tôi tiếc là không thể đến được

   I regret to inform you that — tôi lấy làm tiếc báo để ông hay rằng

Chia động từ

regret

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to regret
Phân từ hiện tại	regretting
Phân từ quá khứ	regretted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	regret	regret hoặc regrettest¹	regrets hoặc regretteth¹	regret	regret	regret
Quá khứ	regretted	regretted hoặc regrettedst¹	regretted	regretted	regretted	regretted
Tương lai	will/shall² regret	will/shall regret hoặc wilt/shalt¹ regret	will/shall regret	will/shall regret	will/shall regret	will/shall regret
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	regret	regret hoặc regrettest¹	regret	regret	regret	regret
Quá khứ	regretted	regretted	regretted	regretted	regretted	regretted
Tương lai	were to regret hoặc should regret	were to regret hoặc should regret	were to regret hoặc should regret	were to regret hoặc should regret	were to regret hoặc should regret	were to regret hoặc should regret
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	regret	—	let’s regret	regret	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “regret”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.ɡʁɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
regret /ʁə.ɡʁɛ/	regrets /ʁə.ɡʁɛ/

regret gđ /ʁə.ɡʁɛ/

1. Sự thương tiếc, sự luyến tiếc.

   Le regret du passé — sự luyến tiếc quá khứ.

2. Sự hối tiếc; sự tiếc.

   Regret d’une faute — sự hối tiếc một lỗi lầm

   J'ai le regret de ne pouvoir vous recevoir aujourd'hui — tôi tiếc là không tiếp được anh hôm nay.

3. Điều hối tiếc, điều tiếc.

   Être rongé de regrets — bị giày vò vì hối tiếc

   à regret — miễn cưỡng, bất đắc dĩ

   tous mes regrets — rất tiếc là không làm gì được

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “regret”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)