sự nghiệp

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sɨ̰ʔ˨˩ ŋiə̰ʔp˨˩	ʂɨ̰˨˨ ŋiə̰p˨˨		ʂɨ˨˩˨ ŋiəp˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂɨ˨˨ ŋiəp˨˨	ʂɨ̰˨˨ ŋiə̰p˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 事業 (事, phiên âm là sự, nghĩa là công chuyện + 業, phiên âm là nghiệp, nghĩa là công việc).

Danh từ

sự nghiệp

1. Những công việc to lớn, có ích lợi chung và lâu dài cho xã hội (nói tổng quát).

   Sự nghiệp xây dựng đất nước.

   Thân thế và sự nghiệp của Nguyễn Trãi.

2. Các hoạt động có tính chất nghiệp vụ riêng biệt, phục vụ cho sản xuất kinh doanh và cho sinh hoạt (nói tổng quát).

   Cơ quan hành chính sự nghiệp.

   Cơ quan văn hoá sự nghiệp.

Dịch

công việc lớn

• Tiếng Trung Quốc: 事业

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sự nghiệp”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)