shame

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈʃeɪm/

Hoa Kỳ

[ˈʃeɪm]

Danh từ

shame /ˈʃeɪm/

1. Sự thẹn, sự ngượng; sự hổ thẹn, sự tủi thẹn.

   flushed with shame — đỏ mặt vì thẹn

   to put someone to shame — làm cho ai xấu hổ (vì hèn kém)

   cannot do it for very shame — không thể làm việc ấy vì ngượng ngùng

   shame on you! — thật là xấu hổ cho anh quá!

   to be lost to shame — không còn biết xấu hổ, không biết ngượng, trơ trẽn

2. Điều xấu hổ, mối nhục.

   to be the shame of — là mối nhục của

   it is a shame to be so clumsy — vụng về đến thế thật là xấu hổ

Ngoại động từ

shame ngoại động từ /ˈʃeɪm/

1. Làm tủi thẹn, làm xấu hổ, làm nhục nhã; là mối nhục cho.

   to shame somebody into doing something — làm ai xấu hổ đến phải làm việc gì

   to shame somebody out of doing something — làm ai xấu hổ đến nỗi không dám làm việc gì

Chia động từ

shame

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shame
Phân từ hiện tại	shaming
Phân từ quá khứ	shamed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shame	shame hoặc shamest¹	shames hoặc shameth¹	shame	shame	shame
Quá khứ	shamed	shamed hoặc shamedst¹	shamed	shamed	shamed	shamed
Tương lai	will/shall² shame	will/shall shame hoặc wilt/shalt¹ shame	will/shall shame	will/shall shame	will/shall shame	will/shall shame
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shame	shame hoặc shamest¹	shame	shame	shame	shame
Quá khứ	shamed	shamed	shamed	shamed	shamed	shamed
Tương lai	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shame	—	let’s shame	shame	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

shame nội động từ /ˈʃeɪm/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Xấu hổ, từ chối vì xấu hổ.

   he shamed not to say — anh ta xấu hổ không nói

Chia động từ

shame

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shame
Phân từ hiện tại	shaming
Phân từ quá khứ	shamed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shame	shame hoặc shamest¹	shames hoặc shameth¹	shame	shame	shame
Quá khứ	shamed	shamed hoặc shamedst¹	shamed	shamed	shamed	shamed
Tương lai	will/shall² shame	will/shall shame hoặc wilt/shalt¹ shame	will/shall shame	will/shall shame	will/shall shame	will/shall shame
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shame	shame hoặc shamest¹	shame	shame	shame	shame
Quá khứ	shamed	shamed	shamed	shamed	shamed	shamed
Tương lai	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame	were to shame hoặc should shame
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shame	—	let’s shame	shame	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “shame”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)