sold

Tiếng Anh

Danh từ

sold

1. (Thực vật học) Sự làm thất vọng.

   what a sell! — thật là thất vọng!, thật là chán quá!

2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Vố chơi khăm; sự đánh lừa.

Động từ

sold sold

1. Bán (hàng hoá); chuyên bán.

   goods that sell well — hàng hoá bán chạy

   to sell like wildfire; to sell like hot cakes — bán chạy như tôm tươi

   to sell second books — chuyên bán sách cũ

2. Phản bội, bán, bán rẻ (nước, lương tâm).

   to sell one's honour — bán rẻ danh dự

   to sell one's country — bán nước

3. (Từ lóng) Làm cho thất vọng.

   sold again! — thật là chán quá!

4. Quảng cáo cho, rao hàng cho, cho (ai) biết giá trị của cái gì; làm cho (ai) thích muốn cái gì.

   to sell a new drug — quảng cáo cho một thứ thuốc mới

   to sell the public on a new drug — làm cho công chúng biết giá trị của một thứ thuốc mới

   to be sold on something — thích thú cái gì

5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đánh lừa, lừa.

Thành ngữ

• to sell off: Bán xon.
• to sell out: Bán rẻ hết (hàng còn lại, hàng dự trữ), bán tống bán tháo.
• to sell up: Bán hàng hoá (của người mắc nợ bị phá sản).
• to sell down the river: Phản bội, phản dân hại nước.
• to sell one's life dearly: Giết được nhiều quân địch trước khi hy sinh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sold”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)