substance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsʌbstəns/, [ˈsʌbstənts]

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -ʌbstəns
• Tách âm: sub‧stance

Danh từ

substance /ˈsəb.stənts/

1. Chất, vật chất.
2. Thực chất, căn bản, bản chất.

   the substance of religion — thực chất của tôn giáo

   I agree with you in substance — tôi đồng ý với anh về căn bản

3. Nội dung, đại ý.

   the substance is good — nội dung thì tốt

4. Tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị.

   an argument of little substance — một lý lẽ không chắc

5. Của cải; tài sản.

   a man of substance — người có của

   to waste one's substance — phung phí tiền của

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Triết học) Thực thể.

Thành ngữ

• to throw away the substance for the shadow: Thả mồi bắt bóng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “substance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /syp.stɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
substance /syp.stɑ̃s/	substances /syp.stɑ̃s/

substance gc /syp.stɑ̃s/

1. Chất.

   Substance dure — chất cứng

2. Thực thể.

   Substance sociale — thực thể xã hội

3. Phần chủ yếu, nội dung chính.

   La substance d’un discours — nội dung chính của một bài diễn văn

   en substance — tóm lại; về căn bản

   Voici ce qu’il a dit en substance — đây là về căn bản những gì anh ấy đã nói

Trái nghĩa

• Accident, apparence, attribut
• forme

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “substance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)