chủ yếu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨṵ˧˩˧ iəw˧˥	ʨu˧˩˨ iə̰w˩˧		ʨu˨˩˦ iəw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨu˧˩ iəw˩˩			ʨṵʔ˧˩ iə̰w˩˧

Từ nguyên

Từ chủ (“cốt yếu”) + yếu (“quan trọng”).

Phó từ

chủ yếu trgt.

1. Phần nhiều, phần lớn; về mặt quan trọng nhất.

   Đồng bào vùng này chủ yếu là người Tày. (Võ Nguyên Giáp)

Dịch

• Tiếng Anh: mainly, chiefly, principally, fundamentally, basically, essentially, primarily

• Tiếng Tây Ban Nha: principalmente, basicamente

Tính từ

chủ yếu

1. Quan trọng nhất.

   Tác dụng chủ yếu của thầy giáo là gương mẫu trong mọi trường họp.

Dịch

• Tiếng Anh: main, chief, principal, fundamental, material, major, paramount

• Tiếng Tây Ban Nha: principal, fundamental

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chủ yếu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)