thập thò

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰə̰ʔp˨˩ tʰɔ̤˨˩	tʰə̰p˨˨ tʰɔ˧˧		tʰəp˨˩˨ tʰɔ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəp˨˨ tʰɔ˧˧	tʰə̰p˨˨ tʰɔ˧˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• thấp tho

Động từ

thập thò

1. Khi thò ra, khi thụt vào, liền liền.

   Chú bé thập thò ở cửa, không dám vào.

2. Hành động lén lút, trốn tránh không để ai thấy.

Đồng nghĩa

• thấp tho

Dịch

khi thò ra, khi thụt vào

• Tiếng Anh: hesitate, waver, vacillate

• Tiếng Tây Ban Nha: vacilar

hành động lén lút

• Tiếng Anh: sneak, lurk, stalk

• Tiếng Tây Ban Nha: merodear, acechar

Từ liên hệ

• lén lút
• trốn tránh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “thập thò”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)