wander

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

[ˈwɑːn.dɜː]

wander nội động từ /ˈwɑːn.dɜː/

Đi thơ thẩn, đi lang thang.
to wander about the streets — đi lang thang ngoài phố
Đi lạc đường, lầm đường, chệch đường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).
to wander from the right path — đi lầm đường

to wander from the subject — đi ra ngoài đề, lạc đề
Quanh co, uốn khúc (con sông... ).
the river wanders about the large plain — con sông uốn khúc quanh co trong cánh đồng lớn
Nói huyên thiên; nghĩ lan man; lơ đễnh.
to wander in one's talk — nói huyên thiên không đâu vào đâu

his mind wanders at times — lắm lúc tâm trí hắn ta để đâu ấy
Mê sảng.

wander ngoại động từ /ˈwɑːn.dɜː/

wander

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wander
Phân từ hiện tại	wandering
Phân từ quá khứ	wandered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wander	wander hoặc wanderest¹	wanders hoặc wandereth¹	wander	wander	wander
Quá khứ	wandered	wandered hoặc wanderedst¹	wandered	wandered	wandered	wandered
Tương lai	will/shall² wander	will/shall wander hoặc wilt/shalt¹ wander	will/shall wander	will/shall wander	will/shall wander	will/shall wander
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wander	wander hoặc wanderest¹	wander	wander	wander	wander
Quá khứ	wandered	wandered	wandered	wandered	wandered	wandered
Tương lai	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wander	—	let’s wander	wander	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wander”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)