wandering

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɑːn.dɜ.ːiɳ/

Hoa Kỳ

[ˈwɑːn.dɜ.ːiɳ]

Danh từ

wandering /ˈwɑːn.dɜ.ːiɳ/

1. Sự đi lang thang.
2. (Nghĩa bóng) Sự lạc hướng, sự chệch hướng.

   a wandering from the subject — sự lạc đề

3. Sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh.
4. (Số nhiều) Cuộc du lịch dài ngày.
5. (Số nhiều) Lời nói mê.

Động từ

wandering

1. hiện tại phân từ của wander

Chia động từ

wander

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wander
Phân từ hiện tại	wandering
Phân từ quá khứ	wandered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wander	wander hoặc wanderest¹	wanders hoặc wandereth¹	wander	wander	wander
Quá khứ	wandered	wandered hoặc wanderedst¹	wandered	wandered	wandered	wandered
Tương lai	will/shall² wander	will/shall wander hoặc wilt/shalt¹ wander	will/shall wander	will/shall wander	will/shall wander	will/shall wander
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wander	wander hoặc wanderest¹	wander	wander	wander	wander
Quá khứ	wandered	wandered	wandered	wandered	wandered	wandered
Tương lai	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander	were to wander hoặc should wander
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wander	—	let’s wander	wander	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tính từ

wandering /ˈwɑːn.dɜ.ːiɳ/

1. Lang thang.
2. Quanh co, uốn khúc.

   wandering river — sông uốn khúc

3. Không định cư, nay đây mai đó.

   wandering tribe — bộ lạc không định cư

4. Vẩn vơ, lan man; lơ đễnh.

   wandering eyes — đôi mắt nhìn vẫn vơ

5. Lạc lõng, không mạch lạc.

   wandering speech — bài nói không mạch lạc

6. Mê sảng; nói mê.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wandering”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)