đạo

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Phiên âm Hán–Việt 1.2.1 Phồn thể 1.3 Chữ Nôm 1.4 Danh từ 1.4.1 Dịch 1.5 Động từ 1.6 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɗɐ̰ːw³¹/

Phiên âm Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Danh từ

đạo

1. Đơn vị hành chính thời xưa, tương đương với tỉnh ngày nay.
2. Đơn vị cánh quân lớn hành động độc lập

   Đạo quân.

3. Đơn vị văn kiện quan trọng của nhà nước

   Đạo dụ.

   Đạo nghị định.

4. Đơn vị vật mà người theo tôn giáo tin là có phép lạ của thần linh

   Đạo bùa.

5. Người cai quản một xóm ở vùng dân tộc Mường trước Cách mạng tháng Tám.
6. (Triết học) Đường lối, nguyên tắc mà con người có bổn phận giữ gìn và tuân theo trong cuộc sống xã hội (thường theo quan niệm cũ).

   Đạo làm người.

   Đạo vợ chồng.

   Ăn ở cho phải đạo.

   Có thực mới vực được đạo (tục ngữ).

7. (Triết học) Nội dung học thuật của một học thuyết được tôn sùng ngày xưa.

   Tìm thầy học đạo.

   Mến đạo thánh hiền.

8. (Tôn giáo) Tổ chức tôn giáo.

   Đạo Phật.

   Đạo Thiên Chúa.

9. (Tôn giáo) Công giáo (nói tắt).

   Đi đạo (theo Công giáo).

   Nhà thờ đạo.

   Không phân biệt bên đạo hay bên đời.

Dịch

nội dung học thuật; tổ chức tôn giáo; Công giáo

Tiếng Nhật: 道

Tiếng Trung Quốc: 道 (đạo, dào)

Động từ

đạo

1. Sao chép, bắt chước, phóng tác một tác phẩm của người khác mà không được phép.

   Đạo văn.

   Đạo nhạc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.